bail out
- 保释（某人）;（往外）舀水;（从飞机上）跳伞逃生;（常指通过出资）帮助…脱离困境
bail outThese words all mean to prevent sb/sth from dying, losing sth, being harmed or embarrassed.以上各词均含拯救、挽救、营救之义。
to prevent sb/sth from dying, being harmed or destroyed or losing sth指救、救助、挽救、拯救：
Doctors were unable to save him.
医生未能把他救活。
a campaign to save the panda from extinction
一场拯救大熊猫之使免于灭绝的运动
to save sb/sth from a dangerous or harmful situation指营救、援救、抢救：
They were rescued by a passing cruise ship.
他们被一艘经过的游轮救起。
to rescue sb/sth from a difficult situation, especially by providing money尤指通过提供钱帮助某人脱离困境：
Don't expect me to bail you out if it all goes wrong.
如果一切都搞砸了，就别指望我来解救你。
( formal , religion ) to save sb from the power of evil指拯救、救赎：
He was a sinner, redeemed by the grace of God.
他是一个罪人，承蒙上主的恩宠才得以拯救。
bail out
-
1
PHRASAL VERB （常指通过出资）帮助…脱离困境
If you bail someone out, you help them out of a difficult situation, often by giving them money.They will discuss how to bail the economy out of its slump...
他们将讨论如何使经济走出低谷。
-
2
PHRASAL VERB 保释（某人）
If you bail someone out, you pay bail on their behalf.He has been jailed eight times. Each time, friends bailed him out.
他8次被关进局子里，每次都是朋友保释他出来的。
-
3
PHRASAL VERB （从飞机上）跳伞逃生
If a pilot bails out of an aircraft that is crashing, he or she jumps from it, using a parachute to land safely.Reid was forced to bail out of the crippled aircraft...
里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。
-
4
→ see:bail 5
-
When the storm rise on the lake , we have to bail out to reach the shore safely
湖上起风暴时，我们只好从船里往外舀水以便安全靠岸
-
He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant
他急需现金使经营惨淡的餐馆走出困境。
-
Reid was forced to bail out of the crippled aircraft
里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。
-
She was quoted in the Express by an unnamed source as saying : ' I won 't bail out those two silly girls . '
一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。
-
I asked for a rise of salary so I could bail out .
我要求加薪以便渡过困难。
-
Theoretical Study on Bail out for Small Enterprises in China
中国小企业融资担保发展的理论研究
-
We can 't just bail out of our first big job .
我们不能失信于我们第一笔大生意
-
The market expected the US government to bail out Lehman .
市场曾预期美国政府会纾困雷曼。
-
Bail out that water and you can put your feet down .
你把水汲出去吧。那么你的脚就可以往下伸了。
-
Why 'd you bail out so early last night ?
否则你昨天干吗那么早就溜呢？
-
It does not want to be seen to bail out financial markets .
它不想被人们认为正在为金融市场纾困。
-
Governments cannot prevent them though they can bail out failed banks .
政府不能防止银行破产尽管它们可以纾困破产的银行。
-
Would we bail out those households as well ?
我们也要拯救这些家庭吗？
-
I 'd understand if you wanted to bail out of this relationship .
逃避，摆脱（不想再牵连其中的情况）如果你想从这种关系中摆脱出来，我可以理解。
-
Modern psychology needs seeking diversified scientific models to bail out its current dilemma .
现代心理学要摆脱目前的困境，需要寻求多元化的科学模式。
-
Squeezed middle classes plan to keep on working to bail out their children .
为儿女，英国中产阶级延迟退休。
-
In the recent crisis no banks could manage to bail out the companies feeling financial pressure .
在最近的这次危机中，没有一家银行能帮助那些处于困境的公司渡过难关。
-
Unlike today , the federal government does not bail out the banks .
与如今不同，当时联邦政府并不为银行担保
-
This is your last chance to bail out .
这是你最后一次机会保释外出。
-
Most Indian workers bail out at this point .
但绝大多数印度员工都难过此关。
-
When the engine failed , the pilot told everyone to bail out .
引擎出了故障，飞行员只好叫大家跳伞。
-
The pilot had to Bail out of the Broken plane .
飞行员必须自损坏的飞机中跳伞。
-
The government has had to bail out only one big financial institution in the past six weeks .
在过去的六周里，仅有一家大型金融机构需要接受政府的帮助来摆脱困境。
-
However , he denied reports that they were planning to bail out the bank .
不过，菲特拉特否认了他们正计划对喀布尔银行纾困的报道。
-
Just shopping for the party you 're trying to bail out on .
为你的生日派对购物呢，你别想溜。
-
The country could protect depositors but its central bank could not bail out a big international bank .
苏格兰可能会保护储户，但其央行无法为大型的国际性银行纾困。
-
By these standards , the decision not to bail out Lehman looked right .
根据这些标准，不拯救雷曼的决定似乎是正确的。
-
They are deciding whether to release more money to bail out the Greek economy .
他们将决定是否提供更多资金拯救希腊经济。
-
If central banks try to bail out Wall Street , it would lead to high inflation for years .
如果各国央行试图拯救华尔街，就将导致数年之久的高通胀。
-
Please stay , bill . you 've been with us too long to bail out now .
请留下来吧，比尔，你和我们相处很久了，舍得走吗？